Cantonese Conversion Tool

select a region Mandarin (Beijing and Northeast) Japanese Korean Eastern Min Northern Min Puxian Min Southern Min Hakka Cantonese Vietnamese Nuosu (Liangshan Yi)

Cantonese Han character - Latin converter
漢字 - 粵語羅馬字轉換器

If you input Cantonese Han character text, you get Latin conversion in the Penkyamp version of Cantonese.

Disclaimer: Please note this is intended for transliterations from Cantonese Han Characters to Penkyamp romanisation of Cantonese. If you insert non-Cantonese (eg. Mandarin) han character text that contain Mandarin grammar, then the output result would not necessarily be the correct Cantonese grammar.
Sample Cantonese han-character text can be found at Cantonese Wikipedia.
If you spot any errors or have new vocabulary suggestions, please leave a message here or you can add a comment below.

Type or copy a text:

Enter Chinese characters: 香港三面環海，東面同南面係南中國海，西面係珠江口同零丁洋；東北面係大鵬灣，北面同中國大陸隔住條深圳河。香港有唔少島散佈東南西，因為瀕海、水路發達，所以係太平洋到印度洋同埋各國貨船嘅必經之路。空運亦都係南洋同中國嘅樞紐，而且全球每日都有唔少飛機途經香港。

here you get it in the Cantonese (Penkyamp) Romanized alphabet:

Full credit given to User:Penkyamp

 

---

Last changed: 22 December 2023

Report mistake

---

Shughni Latin to Shughni Cyrillic Converter

Shughni Latin alphabet - Cyrillic converter
Шугнинский латинский алфавит - конвертер Шугнинского кириллического алфавита

If you input Shughni Latin alphabet text, you get Latin conversion in Shughni Cyrillic
Any feedback or queries, please leave a message here or you can add a comment below.

Sample Shughni text can be found here.

Type or copy a text:

Enter text in the Shughni Latin alphabet: Atā bexilīwand-aϑ-en fukaϑ daraw bax̌xix̌-tilāpt sat. Yīw lůd-i yide yu zimc-i xarīt čūɣ̆ǰ xu atman boyad wam čīx̌tow sůd. Lāk mu čīd as memůn pur sůd! Wuz lům tama-rd yide yi čāy-aϑ-ta yik as wev dāwatsuδǰinen tar mu dastorxůn kāl na yoδd: ǰatčūx̌ǰin lap atā qabulsuδǰin kām.

here you get it in the Shughni Cyrillic alphabet:

This transcription uses the following Shughni latin and cyrillic letters.

 

---

Latin	Cyrillic	Letters to use when typing on the keyboard textbox)
ī	ӣ	ii
ů	у̊	oo
ū	ӯ	uu
ā	а̄	aa
δ	д̌	dh
ϑ	т̌	th
ɣ	ғ	jh	(sound not used in English)
ш	š	sh
x̌	х̌	kh
č	ч	ch
ɣ̆	г̌	gh	(sound not used in English)
ʒ	ҙ	dz
ǰ	ҷ	j

Last changed: 06 February 2019 2018

Report mistake

---

Eastern Min Conversion Tool

select a region Mandarin (Beijing and Northeast) Japanese Korean Eastern Min Northern Min Puxian Min Southern Min Hakka Cantonese Vietnamese Nuosu (Liangshan Yi)

Eastern Min Han character - Latin converter
漢字 - 閩東語羅馬字轉換器

If you input Eastern Min Han character text, you get Latin conversion in Foochow Romanized.

If you spot any errors or have new vocabulary suggestions, please leave a message here or you can add a comment below.

Type or copy a text:

Enter Chinese characters: 福州市，復號榕城、三山、左海、閩都，簡稱榕，是中國福建省其省會，敆福建省東部其閩江下游共沿海地區，現在有6萆區、1萆縣級市、6萆縣，全市常住總人口有720萬，其中市區常住人口296.3萬。當地居民以漢族其福州族群為主，母語是閩東語福州話。

here you get it in the Eastern Min (Foochow Romanized) alphabet:

 

Full credit given to User:唐吉訶德的侍從

---

Last changed: 06 February 2019

Report mistake

---

Xiaoerjing Tool

Chinese character - Xiaoerjing converter
汉字 - 小儿经转换器

Type or copy a text:

in Chinese Han characters: 小儿经，是运用阿拉伯字母拼写汉语的一种非正规的书写文字。 Xiǎo'ér jīng wénzì què bìng bù biāo chū shēngdiào. Zhè bìng méiyǒu dǎozhì rìcháng shǐyòng zhòng chūxiàn jiào dà de hùnxiáo.

here you get it in Xiaoerjing text:

 

---

Last changed: 18 May 2019

Report mistake

---