Wakhi Conversion Tool

select another language Abkhazian Chukchi Dargwa Ingush Kabardian Kalmyk Komi Permyak Kurdish Meadow Mari Moksha Selkup Shughni Tabasaran Talysh Tatar Udmurt Wakhi Udi Albanian Armenian Czech Estonian Georgian German Hungarian Karelian Latvian Lithuanian Polish Romanian/Moldovan Slovak Crimean Tatar Uyghur

Wakhi Latin alphabet ↔ Wakhi Cyrillic alphabet

Share lable o

Note: This tool converts in both directions!

The Gospel of Luke in the Wakhi language can be found in both the Latin and Cyrillic alphabets side-by-side.

Type or copy a text:

Enter Wakhi Latin alphabet: 1 Dа waxt Awgust qaysar ыkm kərtəy, ki sartosari Rum qəlamraw kы xalgvi ruyxat carən. 2 Yət, də Kvirin okimi dawra də Šom awalыng isobot tu. 3 Yanəv kы rəɣ̆d x̆ы wətanər tər ruyxat x̆ati šəxsvak. 4 Yisыf bə cə Nazorai J̌əlilən gəzd rəɣ̆dəy tər ṣ̌ari Bətlami ki də Yahudo cəy, tər Dowыt wətan, čizər ki yaw x̆at Dowыtkətor tu. 5 Yaw də Məryamən, ki yar nomzad cə vitыw wəzdəy tər ruyxat x̆ati šəxsvak. Məryam x̆at dыǰon tu. 6 Yan də Bətlam yaw zman x̆ak soat bə ɣ̆aty-ət. 7 Yawən vit awalыng wanǰ zman. Yət bə ya kыdaki wəṣ̌tək go, yan didiɣ̆dəy ki də mimonxona, yavər ǰay nast, yuti karti yaw rə zraxur. 8 A dət qribiɣ̆ šbыništ tu. Yawišt naɣ̆d də čəroxurga sək mol sar alətыw. 9 Yiw tu, ki Xəδowand Fəriṣ̌ta yavər nozil vity-ət nыri Ilohi skav ɣ̆atey. Yawišt ɣa ṣ̌ux wəṣ̌təy. 10 Amo Fəriṣ̌ta yavər x̆atəy: «Mə wəṣ̌yəv! Wuzum savər xыš xəbar wozomdəy. Yət təy yi xыšiɣ̆i bzыrg kыli xalgvər.

here you get it in the Wakhi Cyrillic alphabet:

---

Share

Tweet to @x



Share on Reddit

If you spot any errors, please leave a message here or you can add a comment below.

→ Wakhi Latin keyboard

→ Wakhi Cyrillic keyboard

Last changed: May 27, 2025

Report mistake

---