John 3:16 in English written in different writing systems

Name	Bible Verse
English in the International Phonet Alphabet	fɔː ɡɒd səʊ lʌvd ðə wɜːld, ðæt hiː ɡeɪv hɪz ˈəʊnli sʌn, ðæt huːˈɛvə bɪˈliːvz ɪn hɪm ʃʊd nɒt ˈpɛrɪʃ bʌt hæv ɪˈtɜːnᵊl laɪf.
English in the Runic alphabet	ᚠᚩᚱ ᚸᚪᛞ ᛋᚩ ᛚᚣᚡᛞ ᚧᚣ ᚹᚣᚱᛚᛞ ᚧᚫᛏ ᚻᛁ ᚸᛖᚡ ᚻᛁᛋ ᚹᚣᚾ ᚫᚾᛞ ᚩᚾᛚᛁ ᛋᚣᚾ ᚧᚫᛏ ᚻᚢᛖᚡᚣᚱ ᛒᚣᛚᛁᚡᛋ ᛁᚾ ᚻᛁᛗ ᚳᚫᛚ ᚾᚪᛏ ᛈᛖᚱᛁᚳ ᛒᚣᛏ ᚻᚫᚡ ᛁᛏᚣᚱᚾᚣᛚ ᛚᚪᛃᚠ.
Modern English written in the Anglo-Saxon latin alphabet	For Gōd swā lufode þā woruld þæt hē geaf his ān and ænli Sunu, þæt hwā hwæðre gelȳfþ him sceal ne forþfaran ac habban ēce līf.
Hellenized English	Φορ Γοδ σω λαυδ δα ούρλδ δάτ χη γειβ χις ούαν άνδ oνλυ Σαν, δάτ χούεβερ μπιλιβς ιν χιμ σαλλ νοτ περισ βυτ χάβ ητερναλ λαιφ.
English in the coptic alphabet	Ϥⲟⲣ ⲅⲟⲇ ⲥⲟ ⲗⲟvⲉⲇ ⲧϩⲉ wⲟⲣⲗⲇ ⲧϩⲁⲧ ϩⲉ ⲅⲁvⲉ ϩⲓⲥ ⲟⲛⲉ ⲁⲛⲇ ⲟⲛⲗy ⲥⲟⲛ, ⲧϩⲁⲧ wϩⲟⲉvⲉⲣ ⲃⲉⲗⲓⲉvⲉⲥ ⲓⲛ ϩⲓⲙ ⲥϩⲁⲗⲗ ⲛⲟⲧ ⲡⲉⲣⲓⲥϩ ⲃⲩⲧ ϩⲁvⲉ ⲉⲧⲉⲣⲛⲁⲗ ⲗⲓϥⲉ.
English written in the Gothic script	𐍆𐍉𐍂 𐌲𐍉𐌳 𐍃𐍉 𐌻𐍉v𐌴𐌳 𐍄𐌷𐌴 𐍅𐍉𐍂𐌻𐌳 𐍄𐌷𐌰𐍄 𐌷𐌴 𐌲𐌰v𐌴 𐌷𐌹𐍃 𐍉𐌽𐌴 𐌰𐌽𐌳 𐍉𐌽𐌻y 𐍃𐍉𐌽, 𐍄𐌷𐌰𐍄 𐍅𐌷𐍉𐌴v𐌴𐍂 𐌱𐌴𐌻𐌹𐌴v𐌴𐍃 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼 𐍃𐌷𐌰𐌻𐌻 𐌽𐍉𐍄 𐍀𐌴𐍂𐌹𐍃𐌷 𐌱𐌿𐍄 𐌷𐌰v𐌴 𐌴𐍄𐌴𐍂𐌽𐌰𐌻 𐌻𐌹𐍆𐌴.
Cyrillized English	Фoр Гoд соу лавд ðї ўɜлд, ðäт Хї геив Хиз ўан äнд оунлы Сан, ðäт хӱэвә билївз ин Хим шуд нöт пэриш бат хäв итɜнᵊл лаиф.
English in the Glagolitic alphabet	Ⱇⱁⱃ Ⰳⱁⰴ ⱄⱁ ⰾⱁⰲⰵⰴ ⱅⱈⰵ wⱁⱃⰾⰴ ⱅⱈⰰⱅ ⱈⰵ ⰳⰰⰲⰵ ⱈⰻⱄ ⱁⱀⰵ ⰰⱀⰴ ⱁⱀⰾy Ⱄⱁⱀ, ⱅⱈⰰⱅ wⱈⱁⰵⰲⰵⱃ ⰱⰵⰾⰻⰵⰲⰵⱄ ⰻⱀ ⱈⰻⰿ ⱄⱈⰰⰾⰾ ⱀⱁⱅ ⱂⰵⱃⰻⱄⱈ ⰱⱆⱅ ⱈⰰⰲⰵ ⰵⱅⰵⱃⱀⰰⰾ ⰾⰻⱇⰵ.
English in the Armenian alphabet	Ֆոր Գոդ սո լովեդ տհե ւորլդ՝ տհատ հե գավե հիս ոնլյ Սոն՝ տհատ ւհոեվեր բելիեվես ին հիմ շուլդ նոտ պերիշ բւտ հավե ետերնալ լիֆե։
English in the Georgian alphabet	ფორ გოდ სო ლოვედ თჰე wორლდ, თჰათ ჰე გავე ჰის ონლჲ სონ, თჰათ wჰოევერ ბელიევეს ინ ჰიმ შოულდ ნოთ ფერიშ ბუთ ჰავე ეთერნალ ლიფე.
Hebraized English	פוֹר גוֹד סוֹ לובד דה ווֹרלד דֶט הִי גֵייב הִיס וואַן אֶנד אוֹנלי סוֹן, דט הוּאֶוֶור ביליוְוס אין הִים של נוֹט פֶּריש באט הֶב איתֶרנל לַייף. (Transcribed by a native user of the Hebrew alphabet)
Perso-Arabized English	فُرْ گاد سُو لاوْدْ دی وُرْلْدْ دَت هی گِیو هیس وان اند اُنْلی سان، دَت هواِوِرْ بِلیوْز این هیم شال نات پِریش بات هَو ایتِرْنال لایف. (Transcribed by a native user of the Perso-Arabic script)
English in the Devanagari script	फ़ोर गॉड सो लव्ड द वर्ल्ड दैट ही गेव हिज़ वन एंड ओनली सन, दैट हूएवर बिलीव्स इन हिम शाल नॉट पेरिश बट हैव इटर्नल लाइफ़। (Transcribed by a native user of the Devanagari script)
English in the Katakana Alphabet	フォー・ガッド・ソー・ラヴド・ザ・ワールド・ザット・ヒー・ゲイヴ・ヒズ・ワﾝ・アﾝド・オーﾝリー・サﾝ,・ザット・ホゥーエヴァー・ビリーヴズ・イﾝ・ヒム・シャル・ナット・ペリシュ・バット・ハヴ・イッターナル・ライフ.
English in the Han Characters	因 (For) 神 (God) 如此 (so)愛 (loved) 該 (the)世 (world) 就 (that)他 (He) 賜 (gave)他的 (His) 一 (one)和 (and) 唯獨 (only)子 (Son) 使得 (that)任何人 (whosoever) 相信 (believes in)他 (Him) 必 (shall)不 (not) 死亡 (perish)但 (but) 得 (have)永恆的(eternal) 生命 (life).
English in the Deseret Alphabet	𐐙𐐫𐑉 𐐘𐐪𐐼 𐑅𐐬 𐑊𐐲𐑂𐐼 𐑄 𐐶𐐲𐑉𐑊𐐼, 𐑄𐐰𐐻 𐐸𐐨 𐑀𐐩𐑂 𐐸𐐮𐑆 𐐬𐑌𐑊𐐨 𐐝𐐲𐑌, 𐑄𐐰𐐻 𐐸𐐭𐐯𐑂𐐲𐑉 𐐺𐐮𐑊𐐨𐑂𐑆 𐐮𐑌 𐐸𐐮𐑋 𐑇𐐳𐐼 𐑌𐐪𐐻 𐐹𐐯𐑉𐐮𐑇 𐐺𐐲𐐻 𐐸𐐰𐑂 𐐮𐐻𐐲𐑉𐑌𐐲𐑊 𐑊𐐴𐑁.
English written in the Manchu script	ᡶᠣᡵ ᡬᠣᡩ ᠰᠣᠯᠣᡡᡝᡩ ᡨᡥᡝ ᠸᠣᡵᠯᡩ ᡨᡥᠠᡨ ᡥᡝ ᡤᠠᡡᡝ ᡥᡳᠰ ᠣᠨᡝ ᠠᠨᡩ ᠣᠨᠯᠶ ᠰᠣᠨ᠈ ᡨᡥᠠᡨ ᠸᡥᠣᡝᡡᡝᡵ ᠪᡝᠯᡳᡝᡡᡝᠰ  ᡳᠨ ᡥᡳᠮ ᠰᡥᠠᠯᠯ ᠨᠣᡨ ᡦᡝᡵᡳᠰᡥ ᠪᡠᡨ ᡥᠠᡡᡝ ᡝᡨᡝᡵᠨᠠᠯ ᠯᡳᡶᡝ᠈
English written in Hangul syllables	Rendition 1: ᅗᅥᆯ 걷 소 ᄙᅡᇦ드 ᅂᆞ ᄝᆞᆯᄙᅳᆮ ᅂힹᇀ 희 게이ᇦ 히ᇫ 완 ᄋힹᇆ 온ᄙᅵ 산, ᅂힹᇀ ᄒᆕ에ᄫᆞᆯ 빌릐ᇦ스 인 힘 싸ᇐ 넡 페맀 밭 ᄒힹᇦ 이ᄐᆞᆯᄂᆞᇐ ᄙᅢᇴ. (by Perry H. from Alternate Script Bureau) Rendition 2: 펄 곧 소 릅ㄷ 뜨 월ㄷ 땥 히 게입 헷 원 앤ㄷ 언리 슨, 땥 후에블 브릾 엔 헴 쌜 낱 페렜 븥 햅 이틀늘 라잎. (by User:SorbetCharming9448) (Transcription notes for Rendition number 2: ㄸ is used here in place of the custom character and some jambos aren't allowed in google keyboard so there are floating consonants that should be combo'd with the previous syllable block.)
English in the Thai script	ฟ็ร ค็ด สู ลัพด ธ่ ว่รลด ธ๋ถ ฮิ ใคพ ฮิส วัน อ๋ณ้ อูนลิ สันฯ ธ๋ถ ฮุ่เอพ่ร บิลีพส อิน ฮิม ชัล น็ถ เปริช บัถ ฮ๋พ อีถ่รน่ล ไลฟ๚ (by Perry H. from Alternate Script Bureau)
English in the Javanese script	ꦥ꦳ꦺꦴꦂ​ꦒꦺꦴꦢ꧀​ꦱꦺꦴ​ꦭꦺꦴꦮ꦳ꦺꦢ꧀​ꦛꦺ​ꦮꦺꦴꦂꦭ꧀ꦢ꧀​ꦛꦠ꧀​ꦲꦺ​ꦒꦮ꦳ꦺ​ꦲꦶꦱ꧀​ꦲꦺꦴꦤꦺ​ꦲꦤ꧀ꦢ꧀​ꦲꦺꦴꦤ꧀ꦭ​ꦱꦺꦴꦤ꧀꧈​​ꦛꦠ꧀​ꦮ꧀ꦲꦺꦴꦮꦺꦮ꦳ꦺꦂ​ꦧꦺꦭꦶꦪꦺꦮ꦳ꦺꦱ꧀​ꦲꦶꦤ꧀​ꦲꦶꦩ꧀​ꦯꦭ꧀ꦭ꧀​ꦤꦺꦴꦠ꧀​ꦥꦺꦫꦶꦯ꧀​ꦧꦸꦠ꧀​ꦲꦮ꦳ꦺ​ꦲꦺꦠꦺꦂꦤꦭ꧀​ꦭꦶꦥ꦳ꦺ꧉​
English in the Buginese script	ᨄᨚᨑᨛ ᨁᨚᨉᨛ ᨔᨚ ᨒᨚᨄᨛᨉᨛ ᨈᨛ ᨓᨚᨑᨛᨒᨛᨉᨛ ᨈᨈᨛ ᨖᨛ ᨁᨄᨛ ᨖᨗᨔᨛ ᨕᨚᨊᨛ ᨕᨊᨛᨉᨛ ᨕᨚᨊᨛᨒᨛᨐᨛ ᨔᨚᨊᨛ, ᨈᨈᨛ ᨓᨚᨕᨛᨄᨛᨑᨛ ᨅᨛᨒᨗᨕᨛᨄᨛᨔᨛ ᨕᨗᨊᨛ ᨖᨗᨆᨛ ᨔᨒᨛᨒᨛ ᨊᨚᨈᨛ ᨄᨛᨑᨗᨔ ᨅᨘᨈᨛ ᨖᨄᨛ ᨕᨛᨈᨛᨑᨛᨊᨒᨛ ᨒᨗᨄᨛ.
English in the Batak Toba script	ᯇᯬᯒ᯲ ᯎᯬᯑ᯲ ᯘᯬ ᯞᯬᯋᯩᯑ᯲ ᯖ᯲ᯂᯩ ᯋᯬᯒ᯲ᯞ᯲ᯑ᯲ ᯖ᯲ᯂᯖ᯲ ᯂᯩ ᯎᯋᯩ ᯂᯪᯘ᯲ ᯀᯬᯉᯩ ᯀᯉ᯲ᯑ ᯀᯬᯉ᯲ᯞ᯲ᯛ᯲ ᯘᯬᯉ᯲, ᯖ᯲ᯂᯖ᯲ ᯋ᯲ᯂᯬᯂᯩᯋᯩᯒ᯲ ᯅᯩᯞᯪᯀᯩᯋᯩᯘ᯲ ᯤᯉ᯲ ᯂᯪᯔ᯲ ᯘ᯲ᯂᯞ᯲ᯞ᯲ ᯉᯬᯖ᯲ ᯇᯩᯒᯪᯘ᯲ᯂ᯲ ᯅᯮᯖ᯲ ᯂᯋᯩ ᯀᯩᯖᯩᯒ᯲ᯉᯞ᯲ ᯞᯪᯇᯩ. Noto Sans Batak font download
English in the Sundanese script	ᮖᮧᮁ ᮌᮧᮓ᮪ ᮞᮧ ᮜᮧᮗᮨᮓ᮪ ᮒ᮪ᮠᮨ ᮝᮧᮁᮜ᮪ᮓ᮪ ᮒ᮪ᮠᮒ᮪ ᮠᮨ ᮌᮗᮨ ᮠᮤᮞ᮪ ᮇᮔᮨ ᮃᮔ᮪ᮓ᮪ ᮇᮔ᮪ᮜ᮪ᮚ᮪ ᮞᮧᮔ᮪, ᮒ᮪ᮠᮒ᮪ ᮝ᮪ᮠᮧᮈᮗᮨᮁ ᮘᮨᮜᮤᮈᮗᮨᮞ᮪ ᮄᮔ᮪ ᮠᮤᮙ᮪ ᮞ᮪ᮠᮜ᮪ᮜ᮪ ᮔᮧᮒ᮪ ᮕᮨᮛᮤᮞ᮪ᮂ ᮘᮥᮒ᮪ ᮠᮗᮨ ᮈᮒᮨᮁᮔᮜ᮪ ᮜᮤᮖᮨ. Unicode Aksara Sunda font download
English in the Tiffinagh alphabet	ⴼⵓⵔ ⴳⵓⴷ ⵙⵓ ⵍⵓⵠⴻⴷ ⵜⵀⴻ ⵡⵓⵔⵍⴷ ⵜⵀⴰⵜ ⵀⴻ ⴳⴰⵠⴻ ⵀⵉⵙ ⵓⵏⴻ ⴰⵏⴷ ⵓⵏⵍⵢ ⵙⵓⵏ, ⵜⵀⴰⵜ ⵡⵀⵓⴻⵠⴻⵔ ⴱⴻⵍⵉⴻⵠⴻⵙ ⵉⵏ ⵀⵉⵎ ⵛⴰⵍⵍ ⵏⵓⵜ ⵒⴻⵔⵉⵛ ⴱⵓⵜ ⵀⴰⵠⴻ ⴻⵜⴻⵔⵏⴰⵍ ⵍⵉⴼⴻ.
English in the Tengwar script	                          For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life.